Clip Gain Export is only Possible if you Check "Enforce Media Composer Compatibility" (EMCC) in the export AAF/OMF window. This force you to use Copy Option "Consolidate from source media". If you uncheck "EMCC" then the "Link to source media" becomes available, but then Clip Gain will not be exported with the AAF.
I want to Export a Linked AAF with Clip Gain (plus the Automation) and Clip Mute. This because I want to stay linked to the original (production) audio and not embedded copies of it.
Dear AVID make this happen please!