What if all muted tracks/channels would show their volume levels in a dark grey (dull) colour?
Often in big sessions it's a bit confusing (to me) seeing all the (muted) coloured levels jumping up and down without hearing them. In my opinion this feature would improve the general overwiew in the mix window.
There could be a tick box in the preferences to allow muted track volume levels to be shown greyed out.
Does anyone agree?