(note this is an expansion on the idea express in #183)
In the same way there are options edit selection follow timeline selection, and track selection follow edit selection, there should be similar for floating windows. Mainly, this would be plug in windows and floating faders. The current behavior, in which there is no connection, seems flat out wrong to me. If there were multiple tracks selected, the floating windows would be associated with the top selected track.